dame da yo koko kara saki wa
لا تتجاوز هذه النقطة
ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora
إنني أزحف بمخالبي وسط الظلام، بحثًا عن شعاع السماء
tobidachitai no habatakitai
أود أن أحلّق، أود أن أتغلب على أجنحتي
hirahirahira mau akai chou
فراشةٌ حمراءٌ ترفرف حولي
nukedashitai yo katai kara wo yaburi kawaru anata no tame ni
أود تحطيم درعي والتغيّر لإنقاذك
3z Sub\ 3zsub.wordpress.com VBS\ vbdsekai.wordpress.com
أود تحطيم درعي والتغيّر لإنقاذك
تمنيتُ أن يكون كل شيء مجرد
حُلم
تمنيتُ أن يكون كل شيء مجرد حلم
.إنني متعبةٌ للغاية
كيف سأتمكن من إنهاء واجباتي المنزلية الليلة؟
.[هيه، [أوتستو
.لقد قدِمت [يومي-تشان] إلى هنا لرؤيتك
نمو الأجنحة
.اعتقدت أن العودة إلى المنزل معك ستكون أمرًا لطيفًا يا أخي
.فهمت، سآتي بعد قليل، فلتنتظريني في المنتزه
.أجل
...أسرعي بالعودة
.قبل أن تعثر عليك الفراشات الحمراء...
.يا لها من فراشاتٍ كبيرة
!إنهنّ جميلات
هل تأذيت؟
،]هاسيغاوا يومي]
من تخالين نفسك؟
![يومي]
...[يومي]
!ما الخطب يا [يومي]؟
!لقد خرجت حشوتك
ألا يجعلنا ذلك متشابهين؟
أخي، لم تنظر إلي هكذا؟
ما هذا؟
.لقد كان أبي يضرب أمي كثيرًا
.وكانت أمي تتحمل بصمت
.وعندما كان أبي يتعب من ضربها، يضربنا نحن
.هذا هو واقعك
.كان أبي يلعب بنا كالدمى، ويضحك طوال الوقت
،وكنت أنا وأختي لا نزال صغيرين .وكل ما بوسعنا فعله هو انتظار الوقت حتى يمر
،وبعد أن تطلّقا
.بدأت أمي باللعب مع شبّانٍ آخرين
،وعندما توقفت أمي عن العودة إلى المنزل
.كانت أختي تبكي، قائلةً أنها تشعر بالوحدة
لـــدغـــة
يا إلهي، ما ذلك الوحش الأكول؟
.لن يكون من السهل تنظيف هذا
هل لي بدقيقةٍ من وقتك؟
.أود التحدث معك بشأن ذلك الوحش
.أدعى [ماريا]، وأنا باحثة
.لا تقلق، نحن لا نجري التجارب على البشر
.لن يسبب الأمر ضجة
!هذه ليست المشكلة الآن
!ماذا كان ذلك؟
...أقدّم إليكَ تعازيّي
.ولكن عليك نسيان أمر شقيقتك
.سنقوم بالاعتناء بها
!كلا! إن أختي مهمةٌ بالنسبة لي
حقًا؟
إذن، لمَ لا تحاول إقناعها؟
.لنرى إن كانت تميّزك حتى
هل سيصلها صوت شقيقها الأكبر؟
...لقد قتلتُ شخصًا ما
...لذيذ... لذيذ جدًا
ما الذي أفعله؟
...إن رآني أخي وأنا بهذه الحالة
![يومي]
![أخي]
...[يومي]
!ابقَ بعيدًا
...لقد التهمتُ أولئك الناس
.ولكنني لم أنل كفايتي بعد
.لا بأس
.أنتِ هي شقيقتي الصغرى
.[مهما بدوتِ، أنتِ لا تزالين [يومي
.[هيا، فلنعد للمنزل يا [يومي
...أخي... إنني سعيدةٌ للغاية
...[يومي]
!أخي
...هذا سيئ يا أخي
خــنفــســاء
...حتى أنتِ
.ستتخلين عن أخاكِ إن كُنتِ في مأزق...
...كلا، هذا غير صحيح
.ستُراودني أحلامٌ مخيفةٌ فحسب
...عندما أستيقظ، أعلم بأن أخي سيكون بجانبي
...وعندئذٍ
وعندئذٍ ستلتهمينه مجددًا؟
.[أنتِ تعلمين بالحقيقة يا [يومي-تشان
...ستلتهمين أخاك، ومن ثم
!توقف
...كلا، لا مزيد من هذا
!لا أريد تذكر ذلك
.تلك الهيئة تُحب فعل ذلك ...يا له من أمرٍ مُقرف
،رؤية الناس على الشارع ...والاعتقاد بأنهم يبدون لذيذين
!لا أريد التهامهم
!ولكني جائعةٌ للغاية !لا أستطيع التحمّل أكثر
![يومي]
...أخي
هل أنت أخي حقًا؟
هل أحلم مجددًا؟
.[لا تقلقي يا [يومي
.أخاكِ سيحميك
ممنوع الدخول
.أنا آسفة يا أخي
.[لا بأس يا [يومي
...إنني الآن
.وحشٌ أيضًا...
.يا إلهي
.لا يُمكن للفتاة البقاء هكذا لمدة طويلة
...بالطبع
.في هذه الحالة، لا أستطيع لومك
.[ماريا-ساما]
.فريق التنظيف قد وصل
.جيد
ارتــبــاك
!أخي
.لا تقلقي
.سنعتني بجسده
جسـ...ـده؟
.أجل، جسده ألا تذكرين؟
.لقد التهمتِه
.حتى عندما كنتِ بهيئة الوحش، كان يدعوك بأخته الصغيرة، وأنت التهمتِه
.هذا يُشعرني بالقشعريرة
هل مات؟
.لكي أكون دقيقة، هو لم يمت
.لقد قتلتِه
أنا؟
.[فلتواصلوا مراقبة [هاسيغاوا أوتسوتسو
.أخبروني إن حدث أي شيء
.حاضر
.أوه، غريب
.إنني متفاجئةٌ لرؤيتك على قيد الحياة
...كيف أصبحت
أوتسوتسو-كن]؟]
!أنتِ! ما الذي فعلتِه لـ[يومي]؟
!اللعنة
...الجرح
.أنت مصاب
مصاب؟ بماذا؟
...لا تخبريني أن [يومي] أيضًا
.لقد أدركتَ الأمر سريعًا
.كلاكما مصابان بعدوى فيروسٍ غامض
...يمنح المصابين به قوى عجيبة للتعافي
.وبالمقابل يشعرون بجوعٍ لا يُحتمل...
.الفيروس الغامض: بوبا
أين هي [يومي]؟
.ستظهر قريبًا
!لن أدعكم تجعلون [يومي] لعبتكم الخاصة
إذن، هل تقترح أمرًا آخر؟
أيمكنك أن تصبح الطعم لأختك؟
الطعم؟
...أيمكنك أن تدع أختك
تتغذى عليك لبقية حياتك يا أخي؟
.أستطيع فعل ذلك
.إن دمي يتدفّق بداخلك بعد كل شيء
.لن أكون مثلك يا أبي
.سأحمي حياتنا اليومية
.لقد نمى الوحش بسرعة بداخل جسدي
هاسيغاوا يومي]، من أنت؟]
.ما الذي يجب علي فعله؟ علي أن أجهضه بسرعة
...[قبل أن يحدث شيءٌ ما لـ[أوتسوتسو
هل يخبرني الوحش بأنه لن يسمح لي بإجهاضه؟
فــرخ الــضفـدع
...بعد أن أصبح عمر [أوتسوتسو] عامًا واحدًا
...ادفعي... ادفعي
.[قمتُ بولادة ذلك الوحش... [يومي
![لا تفعل ذلك يا [أوتسوتسو
!لا تقترب من ذلك الشيء
...عندما ولدتها
.كانت تمتلك أسنانًا بالفعل...
.كما لو أنها تؤكد بأنها وحش
...والطريقة التي تنظر إلي بها أحيانًا
!هذا مخيف! تبدو وكأنها تراقبني
.أنا آسفة
...أنا آسفة... ولكن
ستهتمّين بطفلتي، أليس كذلك؟
...[شيرو-سان]
...أسرع بالعودة رجاءً
ما الذي علي فعله؟
...وبعد يومٍ واحد
أمي، لمَ تفعلين هذا لـ[يومي]؟
ماذا؟
.هذا هو سبب حبّي للألم
.الألم يخبرني بأني أعيش في الواقع
.لستُ بحاجةٍ للقبلات الناعمة
...[أرجوك يا [شيرو-سان
.فلتضربني مجددًا...
...لحم
...[يومي]
انــتــهــاك
...أخي
...لحم
...أخي
...لذيذ
...أخي... أخي
...أخي
...أخي... أخي
...أخي... أخي... أخي
...أخي... أخي
...أخي
...أخي... أخي
.لطالما كانت كذلك
.لقد كانت تفتقر دائمًا إلى طرق الأخلاق
.لا تعلم ما إن كان الشخص يبكي أم يضحك
.لكنها كانت تملك فضولاً شاذًا تجاه كل الأمور
.برأيها، كل مخلوقٍ حيٍّ حولها هو فأر تجارب
.[هوتوكي]
أجل؟
...[فلتقم بتحضير الحيوانات المنوية التي حُصدت من [هاسيغاوا أوتسوتسو
.[والبويضة التي حُصدت من [هاسيغاوا يومي
ماذا؟
.سنحمل بطفلٍ وحش
...أسنان أختي تُغرس بداخل جسدي
...قطع لحمي تنزلق نحو معدتها
...وبينما أتحمل أنا ألمًا لا يختلف عن المتعة، أفتح عيني
.وأرى أختي مغطاةً بالدماء وتلتهم لحمي بوحشيّة...
...ولكن، لسبب ما
.في كل مرة تتغذى أختي علي، تبدو حزينة للغاية
...وهي تبكي منذ اليوم الأول
.رغم عدم سقوط دمعة واحدةً من عينيها...
احــتــضــان
.لا حاجة للاختباء، أظهر نفسك
يا إلهي، هل لاحظتِ؟
.هذا الحمام لا يتوقف عن إدهاشي مطلقًا
.يبدو وكأنك قد صنعتِه بشكل مختلف
.لديك ذوق لا مثيل له
هذا ليس ما أتيت لقوله، صحيح؟
.إذن، فلتسمحي لي بالتربيت على صدرك رجاءً
.أمزح فحسب
.ماذا؟ ولكنني لم أفكر بالأمر
.[هناك أشخاصٌ يستهدفون [هاسيغاوا أوتسوتسو] و [يومي
منظمة "إيماري إشين"، صحيح؟
.أجل، إنها منظمة بحث طبيٍّ غير شرعي
بالمناسبة يا [ماريا-سان]، ألا يجب عليك تغطية جسدك؟
ولمَ يتوجب علي فعل ذلك؟
.لقد وضعتِ القبعة رغم ذلك
...[هوتوكي]
.إن أقدمت على خيانتي، فستندم
.[لا داعي لهذا يا [ماريا-سان
.أنتِ تعلمين أنني أطيعك أنتِ فحسب
دائمًا؟
.سأقسم إن أردتي مني ذلك
.إلى ذلك الوحش
.فهمت
...أتعلم، هؤلاء الأطفال متشوقون للقاء
.والديهم...
.لقد أتيتُ للالتقاء بكما
ألديكما مانعٌ من القدوم معي؟
.حسنٌ، سألعب معك قليلاً أولاً
يرقة الفراشة
ما الخطب؟
.سألعب معك الآن
ماذا؟ هل انتهيت حقًا؟
.أنت لستَ ممتعًا
...اللعنة
.لقد كنتُ أتطلّع للقائكما
...لنمرح قليلاً بعد
!هكذا
!أنت مدهش
!إن جروحك تلتئم فورًا
!مدهش، مدهش .بإمكاني اللعب معك للأبد
إن قمتُ باقتلاع عينيك، فهل ستنمو مجددًا؟
...توقف
.لا تتحرك
!توقف
!توقف فحسب... أرجوك
!لا تقم بأفعال فظيعة كهذه لأخي
!أغلقي فمك
أنت تقومين بأفعال أكثر فضاعة، صحيح؟
فعندما تشعرين بالجوع، تقومين بالتهام أخاكِ، أليس كذلك؟
.أنت وحش
...يفترض بك أن تُحبسي في قفص
.حتى لا تتمكّني من الخروج مجددًا...
ما الذي تفعله لأختي؟
.دعني أرد الدين لك
...كلا
...[يومي]
.أحمق! كان عليه استغلال هذه الفرصة للهروب
.لقد جعلت الأمور أسهل بكثير لنا
أين أنا؟
ما الذي يحدث لي؟
.مشرط
عـــيـــنــة
.أنت، فلتجعله يخرس حالاً
أتعتقد أننا لم نحقنه بما يكفي من المخدر؟
.حسنٌ، لا يهم كم مرةً نحقنه، فالفيروس يرفض تقبله
فيروس "بوبا"؟
.فيروسٌ مكتمل في هذه المرحلة سيسبب معضلة لنا
.انظر
.لقد تم تجديد الأعضاء التي قمنا بأخذها للتو
.إنه لم يعد بشريًّا حتى
...أليس من يقومون باختطاف مراهقٍ وتشريحه
هم الذين ليسوا بشرًا؟...
.أعتقد أنك قد أسأت الفهم
.نحن لم نختطفك، بل نحتجزك فحسب
...أخي
.لا تقلق. نحن لسنا كتلك المرأة
.سنقوم بجمع البيانات التي ستساهم في مستقبل البشرية منكما
.تقول ذلك، ولكن بالتأكيد تبدو مستمتعًا بتشريحي
!أيها الأوغاد المجانين
...من الجيد رؤيتك متحمّسٌ للغاية
.ولكن عليك النظر في موقفك...
!أخي
.من مبنى البحوث B الهدف موجودٌ في الموقع
.عُلم. سنقوم باستكشاف الموقع
م- ما كل هذا؟
لـعـنـة الـسـم
أخي، أين أنت؟
...ما هذا بحق الجحيم
...س- ساعدوني
...ذلك الوحش
وحش...؟
...أخي
.تم العثور على الهدف
...شخصٌ ما يبحث عن أخي
...ولكنني... ولكنني جائعةٌ للغاية
.تمت محاصرة الهدف
.قم بتمزيقه وتأكد من تقطيع اللحم تحسبًا لأيِّ طارئٍ فحسب
.علم
ياماموتو]؟]
![ياماموتو]
.هيا، فلتستيقظ أيها الكسول
أتقول بأنك ستقوم بحماية أختك؟
.لا تجعلني أضحك، أيها النفاية
الـتـشـرنـق
...أخي
![يومي]
...أخي، إنني أعلم بأني قد قتلت العديد من الناس
.لقد بدأت بالقتل منذ اللحظة الأولى بعد ولادتي
.وقد قتلتُ العديد في مركز البحوث هذا أيضًا
.ولكن لا بأس
...إنني أعلم أنك ستقوم بحمايتي دائمًا
.لذا، لا بأس بكوني وحشًا
.[يومي]
.لقد عثرتُ عليك أخيرًا يا أخي
ما هو
الحلم
؟
ما هي
الحقيقة
؟
ما هو
الحلم
؟
ما هي
الحقيقة
؟
.يومي]... ببطئ قليلاً]
هل انتهيت؟
.أحب تلك النظرة التي تظهر على وجه [يومي] بعد أن تنتهي من الأكل
...احمرار وجهها
.وتعابيرها الهادئة التي تجعلها تبدو أكثر نضوجًا
.ليس أمرًا سيئًا أن تُؤكل من قِبلها
.عندما تكون بمفردك، تسقط
.ولكن، اثنان بإمكانهما دعم بعضهما البعض بحيث لا يحدث ذلك
!أخي
.لذا، لا يهم ما يحدث، لن أمقتها
.لن أدعها تذهب مطلقًا
...يومي] هي أختي الصغرى]
.وأنا هو أخاها الأكبر...
...لذيذٌ جدًا
يـــرقـــة
.لقد أصيب الدب الخاص بي
أصيب؟
.لقد دهسه أبي ليلة البارحة
أسيتحسن؟
لن يتحسن؟
...إن الدببة باهظوا الثمن
.ولكنني أريد تعويضها من أجل دبوس الشعر
ما الذي علي فعله؟
!أيها الصبي الصغير، أيها الفتاة الصغيرة
!مرحبًا بكما
!تفضلا
!سنقوم بسحبٍ على جائزةٍ كبرى، كتقديرٍ لعملائنا الكرام
!والجائزة الأولى ستكون هذا الدب العملاق الرائع
!لا يجب عليكما تفويت هذا
.للأسف، لم تربح
...م-مرةً أخرى
.المعذرة أيها الصبي
...ستحصل على محاولةٍ واحدةٍ للتذكرة الواحدة
.وهذه جائزة محاولتك...
!تقبل الهزيمة هي الخطوة الأولى لتصبح رجلاً
.بإمكانكما الاحتفاظ بخاصتي
![آريتا]
...وأخواتك الكبريات
هل أنت متأكد مما تقول؟
.لا بأس
.لستُ بحاجة للحيوانات المحشوّة
...ولكن بالمقابل
!ستربح أنت...
!حسنٌ
.للأسف، لم تربح
.عدم الاستفادة من الفرص المتاحة لك هو قدرك أيها الصبي
!لا تقلق
.يمكنك الحصول على خاصتنا أيضًا
!ستحصل على ثلاث محاولاتٍ أخرى
.لم تربح
!أنا آسف! أنا آسف
!خسارتك لكل هذه الفرص هي بسبب حظك بلا شك
.تبقت لديك محاولةٌ واحدةٌ فحسب
.إنها فرصتي الأخيرة
![سأجلب دمية الدب تلك لـ[يومي
.حسنٌ، لقد فزتَ بالجائزة السابعة
السابعة؟
.تفضلا
.أنا آسفٌ يا [يومي]، هذا كل ما حصلت عليه
مذهل، أهذا لي؟
ألا بأس بهذا؟ ماذا بشأن الدب؟
.إن الدب الخاص بي مصاب، ولكنه لا يزال هنا
...ف-فهمت
!أخي، ضعه علي
.بالطبع
!هديةٌ من أخي
!سأعتني بها جيدًا
yasashiku sareru to setsunaku naru
عندما تبدو لطيفًا معي، أبدو حزينة
tsumetaku sareru to nakitaku naru
وعندما تبدو غير مهتمًا بي، أرغب بالبكاء
tsumetaku sareru to nakitaku naru
dare yori suki nano ni
هذا لأنني أحبك أكثر من أي شيء آخر
dare yori suki nano ni